Banner
腕表

Altiplano系列,源自1874年的精緻傳承

伯爵一直以來致力於發展超薄鐘錶藝術,這猶如品牌的一種存在姿態、一種卓絕優勢。這股流動的創造力承載著色彩與能量,如今在擁有午夜藍色調的全新Altiplano Ultimate Concept腕錶上大放異彩。

 

伯爵對超薄時計的熱情火焰持續燃燒。這不僅是品牌的專長,更是一種態度、文化和品味象徵,始於機芯製造,一直延伸到伯爵近150年來的所有創作之中。在2023年的上海《Watches & Wonders鐘錶與奇蹟》高級鐘錶展中,伯爵憑藉其超薄時計精湛的美學和技術基礎推出了全新的機械錶款,即Altiplano Ultimate Concept腕錶,其厚度僅為2毫米,令人驚嘆稱奇。

這款嶄新的Altiplano Ultimate Concept腕錶以其迷人的深藍色調展現出更=簡約的設計,更接近品牌的歷史色彩之餘,也呼應了品牌的標誌性顏色。之前的Altiplano Ultimate Concept時計是根據客戶要求且僅為少數幸運者進行個性化設計的限量版,此次的嶄新錶款則首次打破了這個框架。

 

精益求精

 

伯爵在2023年日內瓦《Watches & Wonders鐘錶與奇蹟》高級鐘錶展期間就已推出了一款魅力非凡的Altiplano Ultimate Concept祖母綠時計,以及搭載910P機芯且配備玫瑰金錶殼、厚度為4.30毫米的藍色Altiplano Ultimate Automatic自動上鏈錶款。這兩款嶄新作品再度展現出伯爵超薄時計的創作實力與技藝傳承,以及品牌的另一項深厚傳統――調配色彩的藝術。

因此,伯爵透過這些精緻卓絕的作品生動體現了極具活力的品牌底蘊。製錶師將此源遠流長的時計系列加以演繹延伸,不斷縮小其輪廓厚度,直至令人驚艷的成果。這些作品的簡約外觀優雅地隱藏了伯爵為克服材質限制、縮減每一毫米所需付出的努力。

 

 

光芒初綻

 

早在建立自己的鐘錶品牌之前,伯爵就已為一些知名的瑞士製錶廠設計了許多組件。而其公司自1874年由喬治‧愛德華‧伯爵(Georges-Édouard Piaget)創建以來,便一直致力於生產錨式擒縱機構,此乃最精緻的鐘錶調速系統。仰仗這份一絲不苟的製造實力,伯爵於1920年代發展出第二項專長:為懷錶機芯進行設計、製造和精修加工,其厚度僅為2.4毫米,纖薄細緻程度前所未見。

 

為了達到此一成就,伯爵的創始家族早於其他同行好幾年便做出了一項極具遠見的轉變:整合所有製錶工序。他們希望藉此全面掌握打造超薄時計的嚴謹專業。而這個統整了製錶工序與人才的工作坊(Manufacture)便誕生在家族的發源地——La Côte-aux-Fées村莊。

以機芯立業

秉承此種製錶工作坊的精神,伯爵首先透過機芯製造來體現品牌對纖薄精緻的追求。

其手動上鏈的9P機芯於1957年誕生:9代表9法分,即尺寸為20毫米的小直徑;P則代表伯爵,是品牌的簽名標記。

 

伯爵始終將此機芯保留給貴金屬製的時計使用。同樣的原則也適用於後續生產的自動上鏈12P機芯,其厚度為2.3毫米,在此平薄的機芯中搭載了革命性的微型擺陀。金質製造與纖薄精緻,這兩個特徵成為品牌的創始性標誌,伯爵透過卓絕非凡的製錶品質確立了自己在業界的地位。

 

極簡精神

 

伯爵作品的第三個特色可以在自品牌創立以來創造出的所有時計中清晰辨識出來。品牌以簡約的線條、精煉的錶盤打造出獨樹一幟的設計,其極簡風格成為精湛技藝的美學標誌。伯爵家族的文化、他們對工作和裝飾的品味來自極其嚴謹的態度,這為品牌對完美的追求帶來強大的動力;而其作品的獨特魅力也體現在材質與紋理的巧妙搭配上。

 

因此,伯爵的所有工作箱底部都刻有其家族的格言「永遠做得比要求的更好」,這也成為了品牌的座右銘,一個絕不可輕忽的恆久提醒。儘管伯爵始終竭力創造僅厚幾毫米的時計,卻也不忘讓這些作品成為頂級工藝的載體。

 

 

為纖薄精緻奠定標杆

 

9P機芯不僅經過精心的設計構思,其生產製作更體現了伯爵數十年來日積月累的技藝成就。在1950年代,時計的製造工序主要還是由人手操作,或者在具有基本功能的機器上進行。每個組件都必須經過逐一檢驗,且通常需要額外的修正。要達到2毫米左右的厚度是一項持續的挑戰,必須不斷超越材質的約束。因此,即使伯爵繼9P機芯之後在1960年便推出了12P機芯,其厚度卻要等到1970年代才得以追上前者。

 

1998年,伯爵為其超薄時計創建了獨特的辨識標誌,而在那之前它們僅以其雋永風格著稱。Altiplano的名稱由此正式誕生。這個名字表達出高超非凡、平坦光滑以及簡約優雅的概念,與低調細緻且極致纖薄的錶款相得益彰。伯爵在此特點上不斷地突破極限,直至令人驚嘆的巔峰之境。

 

引人入勝的Altiplano Ultimate Concept腕錶

 

即使厚度僅為2毫米,Altiplano Ultimate Concept錶款的防水深度仍可達到20米,並配備傳統錶冠,實為卓絕傑作。其符合功能需求的首個原型款式歷經了七年的時間才研發完成,隨後又用了兩年的時間來達到伯爵嚴格的可靠性標準。為避免產生變形,其錶殼由特殊的鈷合金製成,與貴金屬相比,可減少25%的厚度。


這款在伯爵創建150週年紀念日前夕面世的腕錶猶如一道璀璨的光輝,蘊含著許多其他驚喜令人拭目以待……

 

 





Altiplano, a Legacy of Ultra-Thin Watches since 1874

Since the very beginning, Piaget has cultivated the art of ultra-thin watchmaking, like second nature. The creative flow of colour and energy has yielded a brand-new Altiplano Ultimate Concept in shades of midnight blue. 

Piaget is keeping the flame of ultra-thin watchmaking very much alive. It is more than just a speciality. It is a state of mind, a culture, an identity that began with watch movements and has spread to all of Piaget’s designs over almost 150 years. For Watches & Wonders Shanghai 2023, the Maison, which laid the aesthetic and technical foundations for ultra-thin watches, is launching a new version of a mechanical watch that is an astonishing 2 mm thick, the Altiplano Ultimate Concept.

With its captivating dark blue colour scheme, this new Altiplano Ultimate Concept showcases an even more pared-back design and a more marked celebration of the Maison’s signature colour. This version is a first for Piaget, as previous hours and minutes Altiplano Ultimate Concept models were designed upon request and personalised for a handful of customers: the happy few.

 

A Game of Refinement

 

At Watches & Wonders Geneva 2023, Piaget presented a stunning emerald-green version of the Altiplano Ultimate Concept, alongside a blue version of the Altiplano Ultimate Automatic 910P with a rose-gold case, a piece only 4.30 mm thick. These two new models emphasised the continuing strength and relevance of ultra-thin watchmaking at Piaget, as well as another of the Maison’s deep-rooted legacies — the art of playing with colour.

Piaget presents these dazzlingly thin pieces as embodiments of the Maison’s living heritage. These are the most recent pieces in a long line of watches whose curves have grown slimmer and slimmer, achieving the seemingly impossible. Their pared-back appearance elegantly conceals the hard work required to overcome obstacles posed by materials, one millimetre at a time.

 

The Origins of Ultra-Thin Watches

 

Before it was even a Maison, Piaget designed many different components for the biggest names in Swiss watchmaking. Ever since it was founded in 1874 by Georges-Édouard Piaget, the company has focused on creating lever escapements, the most delicate regulating system for watches. In the 1920s, a second speciality emerged from this meticulous approach to manufacturing: the ability to design, create and finish pocket watch movements that were groundbreakingly thin, measuring as little as 2.4 mm.

 

To achieve this, the founding Piaget family embarked on a visionary journey, years ahead of the rest of the industry: the integration of all watchmaking processes. Their aim was to completely master the complex skills required to specialise in ultra-thin watchmaking. Springing from a mindset of unity, this single workplace, now known as the Manufacture, is rooted in the family’s home village, La Côte-aux-Fées.

 

The Founding Calibres

 

Deeply committed to its identity as a manufacturer, Piaget first introduced the ultra-thin in the shape of watch movements. The hand-wound 9P movement was launched in 1957. 9 for its size, nine lines corresponding to the small diameter of 20 mm, and P for Piaget, a decisive signature.

The movement was even more iconic as Piaget only used it in watches made of precious metals. The same process saw the launch of 9P’s self-winding successor, Calibre 12P, a mere 2.3 mm thick with its revolutionary micro-rotor integrated within the movement. Gold and ultra-thin: two founding signatures of a brand that established itself by proving the unquestionable excellence of its horological creations.

A Minimalist Spirit

 

Piaget’s third signature is instantly noticeable on all watches created since the company’s foundation. They all display simple lines, refined dials, and a design in which the bare necessities are an aesthetic signature emphasising Piaget’s high-flying technical prowess. The Piaget family’s culture, their relationship to their work and their beautiful pieces stem from their precision: an approach that drives perfection and breathes magic into their skilful play of materials and textures.

 

The family motto became that of the Maison: "Always do better than necessary", engraved on the bottom of all caseboxes. This permanent reminder is essential. Despite Piaget’s constancy in delivering watches that are only a few millimetres thick, these pieces conceal an art that is extremely demanding.

 

Landmark Thinness

 

As well as its design process, the manufacturing of the Calibre 9P was a daily feat of genius that continued over many decades. In the 1950s, manufacturing work was mostly performed by hand or using machines with very basic capabilities. Each component needed to be checked individually and often needed to be modified. Keeping the thickness around 2 mm was a constant challenge, an everyday mastery over materials. Therefore, while the Calibre 9P movement was followed by Calibre 12P in 1960, it was not until the 1970s that the same thinness was reached.

 

In 1998, Piaget invented a unique signature for its ultra-thin creations, which, since the 1960s, had only been referred to by their style. The name Altiplano was officially created. This title conveys a sense of height, of flat smooth surfaces, of stripped-down style, perfectly matching these discreetly refined, ultra-thin watches. In this field, Piaget continues to push boundaries, reaching dizzying, seemingly impossible heights.

 

The Phenomenon That Is the Altiplano Ultimate Concept

 

An exceptional feat: even at 2 mm thick, the Altiplano Ultimate Concept is waterproof to a depth of 20 metres and equipped with a traditional crown. Its first working prototype took seven years to develop; two more were required for it to meet Piaget’s rigorous reliability standards. Its case is made from a special torsion-resistant cobalt alloy, which makes it 25% thinner than precious metal cases.


A stunning achievement that holds many surprises in store as Maison Piaget’s 150th anniversary approaches...