Banner
WATCHES

ساعة Altiplano، إرث الرقّة منذ العام 1874.

على غرار أسلوب عيش، على غرار أمرٍ بديهي، تغذّي بياجيه فنّ صناعة الساعات المسطّحة منذ بداياتها. ويزيّن اليوم هذا الدفق الإبداعي المُفعم بالألوان والطاقة طرازاً جديداً بالكامل من ساعة Altiplano Ultimate Concept بلمسات لونيّة باللون الأزرق الليلي.

تنمّي بياجيه شُعلة ساعاتها المسطّحة. أكثر من مجرّد تخصّص، إنها ذهنيّة وثقافة وهوية تبدأ بأنظمة الحركة وتمتدّ على كامل إبداعات بياجيه منذ حوالي 150 عاماً. لمناسبة معرض Watches & Wonders 2023 في شانغهاي، تطلق الدار التي أرسَت الأسُس الجمالية والتقنية للتصاميم المسطّحة، إصداراً جديداً عن ساعتها الميكانيكية مع Altiplano Ultimate Concept بسماكة ملّيمترَين فقط.

مع رموزه اللونية بالأزرق الداكن والساحر، يكشف هذا الإبداع الجديد لساعة Altiplano Ultimate Concept عن تصميم انسيابي أكثر وأقرب إلى اللون التاريخي الخاص بالدار. يشكّل هذا الإصدار إنجازاً فريداً حيث أن طرازات Altiplano Ultimate Concept السابقة بساعات ودقائق كانت قد تمّ تصميمها حسب الطلب وتخصيصها من أجل نخبةٍ نادرة.

تلاعب بانسيابية التصميم

قبل ذلك، أثناء معرض Watches & Wonders 2023 في جنيف، كانت بياجيه قد اقترحت إصداراً زمرّديّاً لافتاً لساعة Altiplano Ultimate Concept مُرفقاً بإصدار باللون الأزرق مع علبة من الذهب الوردي لساعة Altiplano Ultimate Automatic 910P بسماكة 4،30 ملم. كان هاذان الابتكاران قد ذكّرا بقوة وملاءمة التصميم المسطّح لدى بياجيه، بالإضافة إلى إرث آخر وعميق للدار، وهو فنّ اللعب بالألوان.

فمن خلال هذه القطع الفائقة الرقّة، تقترح بياجيه تجسيد إرثٍ حيّ، وتكملة لسلسلةٍ طويلة من الساعات التي لم تكفّ منحنياتها عن التقلّص وتحدّي ما هو مُتوقّع. ابتكاراتٌ يخفي تصميمها الانسيابي الظاهر بأناقة العملَ الضروري لتخطّي العوائق الناجمة عن المادة، ملّيمتراً تلو الآخر.

الطلائع 

قبل أن تتأسّس كدارٍ، كانت بياجيه تصمّم المكوّنات العديدة لصالح مصانع سويسرية شهيرة. ومنذ تأسيسها عام 1874 على يَد جورج-إدوار بياجيه، ركّزت الشركة جهودها على إنتاج أنظمة ميزان ذات مرساة، وهو نظام ضبط الساعة وأكثره دقّةً. ونجم عن هذا الإنتاج الدقيق في عشرينات القرن الماضي تخصّصٌ ثانٍ: تصميم وتصنيع وإنهاء أنظمة حركة لساعات جيب فائق الرقّة تبلغ سماكتها 2،4 ملم.

لتحقيق هذا الإنجاز، اعتمدت العائلة المؤسِّسة بياجيه نهجاً سبّاقاً وتخطّت بسنواتٍ الشركات الأخرى في القطاع، حيث دمجت جميع مراحل إنتاج الساعة. فكانت تريد التحكّم الكامل بهذا الاختصاص الصارم المتمثّل بصناعة الساعات الفائقة الرقّة. يقع مقرّ هذا المصنع المتكامل في مهد العائلة في قرية لا-كوت-أو-في.

العيارات المؤسِّسة

وفيّةً لهذه الهوية كمصنّعة، أرست بياجيه أولاً أسس هذه الرقّة من خلال نظام الحركة. فأطلقت عام 1957 العيار اليدوي التعبئة 9P. يشير الرقم 9 إلى الخطوط التسعة، أي الحجم الذي يتناسب مع القطر الصغير البالغ 20 ملم، فيما يشير حرف P إلى بياجيه، مثل توقيعٍ أكيد.

وسيقى هذا التوقيع ثابتاً حيث أن بياجيه ستخصّصه دائماً لساعات مصنوعة من معدن ثمين. كذلك بالنسبة إلى وريث هذا الطراز الأوتوماتيكي، عيار 12P، مع سماكته التي تبلغ 2،3 ملم ومحرّكه الميكروي الثوري المُدمج في ارتفاع نظام الحركة. ذهب وأناقة. نجد في هاتَين الكلمتَين توقيعَين 

مؤسِّسَين للدار التي كانت قد عزّزت مكانتها من خلال إبراز جودة إنجازاتها الساعاتية.

 

روح التجريد والحدّ الأدنى

يتجلّى توقيعٌ ثالث خاص بدار بياجيه فوراً في جميع الساعات المصمّمة منذ هذه الحقبة. فهي تتمتّع بخطوط بسيطة وميناءات انسيابيّة، أي تصميم يصبح فيه الحدّ الأدنى الضروري توقيعاً جمالياً بارعاً في خدمة الأساليب التقنية. تنجم ثقافة عائلة بياجيه وعلاقتها بالعمل والزخرفة عن صرامةٍ هي محرّك قوي للإتقان ويتجلّى سحرها أيضاً في تلاعب ذكيّ بين المواد والتركيبات.

هذا ما أدّى إلى حفر الشعار العائلي الذي أصبح شعار الدار، القيام دائماً بإتقان ما هو ضروري، على خلفيات العُلب كافة. مثل تذكير دائم وضروري. فعلى الرغم من الثبات الذي تقوم به بياجيه بتوفير ساعات رقيقة جداً، إلاّ أن هذه الابتكارات تخفي فنّاً متطلّباً.

المراحل الرئيسية لتحقيق الرقّة

أكثر من تصميمه فحسب، مثّل إنتاج عيار 9P إنجازاً يومياً امتدّ على عقودٍ. في الخمسينات من القرن العشرين، كان الإنتاج يجري يدوياً بشكل أساسي أو يُجرى بواسطة آلات ذات قدرات بدائية. وكان كلّ مكوّن يتطلب تدقيقاً فردياً وتعديلات إضافية في أغلب الأحيان. يمثل الالتزام بعدم تعدّي سماكة تتراوح حول ملّيمترَين فقط تحدٍّ دائم وسيطرةً مستمرّة على المادة. لذلك، وحتى لو أتى عيار 12P في أعقاب عيار 9P عام 1960، إلاّ أن سماكته لم تتمّ موازاتها قبل السبعينات من القرن الماضي.

وفي عام 1998، ابتكرت بياجيه توقيعاً فريداً لإبداعاتها الفائقة الرقّة التي لم تتميّز حتى هذا التاريخ سوى بأسلوبها وذلك منذ ستّين سنة تقريباً. هكذا برز رسمياً اسم Altiplano. مع هذا الاسم، تطغى الرؤى العلويّة وفكرة مساحة مسطّحة وملساء ونوع من التجرّد على الساعات ذات أناقة رزينة وسماكة دنيا. سوف تتخطّى بياجيه حدودها في هذا المجال حتى بلوغ مستويات تتحدّى كل ما هو مُتوقّع.

ظاهرة Altiplano Ultimate Concept

حتى مع سماكة لا تبلغ سوى ملّيمترَين، ممّا يُعدّ واقعة استثنائية، تأتي ساعة Altiplano Ultimate Concept مقاومة للماء حتى 20 متر وهي مزوّدة بتاج تقليدي. استغرق تطوير الطراز التجريبي الأول سبع سنوات، ثم سنتَين إضافيّتَين لجعلها متوافقة لمعايير الموثوقية لدى بياجيه. علبتها مصنوعة من مزيج خاص من الكوبالت لمقاومة الالتواءات ممّا يسمح بتقليص السماكة بنسبة 25% مقارنةً مع معدن ثمين.

إنجازٌ لافت قد يُثير عدداً من المفاجآت الأخرى عشيّة العيد المئة والخمسين لدار بياجيه...

 





Altiplano, a Legacy of Ultra-Thin Watches since 1874

Since the very beginning, Piaget has cultivated the art of ultra-thin watchmaking, like second nature. The creative flow of colour and energy has yielded a brand-new Altiplano Ultimate Concept in shades of midnight blue. 

Piaget is keeping the flame of ultra-thin watchmaking very much alive. It is more than just a speciality. It is a state of mind, a culture, an identity that began with watch movements and has spread to all of Piaget’s designs over almost 150 years. For Watches & Wonders Shanghai 2023, the Maison, which laid the aesthetic and technical foundations for ultra-thin watches, is launching a new version of a mechanical watch that is an astonishing 2 mm thick, the Altiplano Ultimate Concept.

With its captivating dark blue colour scheme, this new Altiplano Ultimate Concept showcases an even more pared-back design and a more marked celebration of the Maison’s signature colour. This version is a first for Piaget, as previous hours and minutes Altiplano Ultimate Concept models were designed upon request and personalised for a handful of customers: the happy few.

 

A Game of Refinement

 

At Watches & Wonders Geneva 2023, Piaget presented a stunning emerald-green version of the Altiplano Ultimate Concept, alongside a blue version of the Altiplano Ultimate Automatic 910P with a rose-gold case, a piece only 4.30 mm thick. These two new models emphasised the continuing strength and relevance of ultra-thin watchmaking at Piaget, as well as another of the Maison’s deep-rooted legacies — the art of playing with colour.

Piaget presents these dazzlingly thin pieces as embodiments of the Maison’s living heritage. These are the most recent pieces in a long line of watches whose curves have grown slimmer and slimmer, achieving the seemingly impossible. Their pared-back appearance elegantly conceals the hard work required to overcome obstacles posed by materials, one millimetre at a time.

 

The Origins of Ultra-Thin Watches

 

Before it was even a Maison, Piaget designed many different components for the biggest names in Swiss watchmaking. Ever since it was founded in 1874 by Georges-Édouard Piaget, the company has focused on creating lever escapements, the most delicate regulating system for watches. In the 1920s, a second speciality emerged from this meticulous approach to manufacturing: the ability to design, create and finish pocket watch movements that were groundbreakingly thin, measuring as little as 2.4 mm.

 

To achieve this, the founding Piaget family embarked on a visionary journey, years ahead of the rest of the industry: the integration of all watchmaking processes. Their aim was to completely master the complex skills required to specialise in ultra-thin watchmaking. Springing from a mindset of unity, this single workplace, now known as the Manufacture, is rooted in the family’s home village, La Côte-aux-Fées.

 

The Founding Calibres

 

Deeply committed to its identity as a manufacturer, Piaget first introduced the ultra-thin in the shape of watch movements. The hand-wound 9P movement was launched in 1957. 9 for its size, nine lines corresponding to the small diameter of 20 mm, and P for Piaget, a decisive signature.

The movement was even more iconic as Piaget only used it in watches made of precious metals. The same process saw the launch of 9P’s self-winding successor, Calibre 12P, a mere 2.3 mm thick with its revolutionary micro-rotor integrated within the movement. Gold and ultra-thin: two founding signatures of a brand that established itself by proving the unquestionable excellence of its horological creations.

A Minimalist Spirit

 

Piaget’s third signature is instantly noticeable on all watches created since the company’s foundation. They all display simple lines, refined dials, and a design in which the bare necessities are an aesthetic signature emphasising Piaget’s high-flying technical prowess. The Piaget family’s culture, their relationship to their work and their beautiful pieces stem from their precision: an approach that drives perfection and breathes magic into their skilful play of materials and textures.

 

The family motto became that of the Maison: "Always do better than necessary", engraved on the bottom of all caseboxes. This permanent reminder is essential. Despite Piaget’s constancy in delivering watches that are only a few millimetres thick, these pieces conceal an art that is extremely demanding.

 

Landmark Thinness

 

As well as its design process, the manufacturing of the Calibre 9P was a daily feat of genius that continued over many decades. In the 1950s, manufacturing work was mostly performed by hand or using machines with very basic capabilities. Each component needed to be checked individually and often needed to be modified. Keeping the thickness around 2 mm was a constant challenge, an everyday mastery over materials. Therefore, while the Calibre 9P movement was followed by Calibre 12P in 1960, it was not until the 1970s that the same thinness was reached.

 

In 1998, Piaget invented a unique signature for its ultra-thin creations, which, since the 1960s, had only been referred to by their style. The name Altiplano was officially created. This title conveys a sense of height, of flat smooth surfaces, of stripped-down style, perfectly matching these discreetly refined, ultra-thin watches. In this field, Piaget continues to push boundaries, reaching dizzying, seemingly impossible heights.

 

The Phenomenon That Is the Altiplano Ultimate Concept

 

An exceptional feat: even at 2 mm thick, the Altiplano Ultimate Concept is waterproof to a depth of 20 metres and equipped with a traditional crown. Its first working prototype took seven years to develop; two more were required for it to meet Piaget’s rigorous reliability standards. Its case is made from a special torsion-resistant cobalt alloy, which makes it 25% thinner than precious metal cases.


A stunning achievement that holds many surprises in store as Maison Piaget’s 150th anniversary approaches...